1
00:00:09,476 --> 00:00:13,223
THE MOVIE YOU'RE ABOUT
WATCHING

2
00:00:13,246 --> 00:00:17,526
IT WAS INSPIRED BY THE LIFE OF KING DAVID
STILL YOUNG, OF ANCIENT ISRAEL.

3
00:00:17,550 --> 00:00:20,762
EVEN HAVING USED
ARTISTIC AND HISTORICAL LICENSE,

4
00:00:20,787 --> 00:00:22,668
WE BELIEVE THAT
THIS FILM SHOWS

5
00:00:22,669 --> 00:00:25,669
HUMILITY,
DAVID’S COURAGE AND FAITH.

6
00:00:25,692 --> 00:00:29,472
WE SUGGEST THAT SPECTATORS
READ MORE ABOUT DAVI

7
00:00:29,496 --> 00:00:34,277
STARTING WITH 1 SAMUEL,
CHAPTERS 16 AND 17,

8
00:00:34,300 --> 00:00:39,807
LOCATED IN THE OLD TESTAMENT
FROM THE BIBLE.

9
00:00:43,743 --> 00:00:48,954
DAVID VS GOLIAS
THE BATTLE OF Fe

10
00:00:48,955 --> 00:00:52,955
Subpack and fixes
by DanDee

11
00:00:53,319 --> 00:00:56,027
<i>A thousand years before Christ,</i>

12
00:00:56,823 --> 00:01:00,464
<i>the twelve tribes of Israel
demanded a king from the Lord.</i>

13
00:01:01,027 --> 00:01:03,739
<i>The people chose Saul,
a brave warrior,</i>

14
00:01:03,763 --> 00:01:06,642
<i>to guide and protect them
of the Philistines,</i>

15
00:01:07,000 --> 00:01:11,039
<i>but the Lord was not happy
with Saul and his selfishness,</i>

16
00:01:11,838 --> 00:01:14,409
<i>then the Lord said
to Samuel, his prophet:</i>

17
00:01:14,808 --> 00:01:17,754
<i>"how long
would he grieve for Saul?</i>

18
00:01:17,777 --> 00:01:20,883
<i>I already rejected him
as king of Israel.</i>

19
00:01:21,948 --> 00:01:25,361
<i>So Samuel left
searching for answers.</i>

20
00:04:08,915 --> 00:04:10,394
Almighty God.

21
00:04:13,920 --> 00:04:15,627
I seek Your advice.

22
00:04:28,635 --> 00:04:33,448
whom the Lord chose
to replace King Saul?

23
00:04:44,884 --> 00:04:46,454
I will find him

24
00:04:50,523 --> 00:04:52,025
and I will anoint him.

25
00:05:03,002 --> 00:05:06,281
<i>David of Bethlehem
He was the youngest of his brothers

26
00:05:06,306 --> 00:05:08,650
<i>and tended his father's cattle.</i>

27
00:05:09,008 --> 00:05:13,013
<i>David said:
"I tend my father's sheep.</i>

28
00:05:13,546 --> 00:05:15,824
<i>when wild
took a ram from the flock,</i>

29
00:05:15,848 --> 00:05:17,559
<i>I went after them.</i>

30
00:05:17,583 --> 00:05:20,427
<i>when they attacked me, I killed them.</i>

31
00:07:33,886 --> 00:07:35,297
who is this?

32
00:07:35,321 --> 00:07:38,325
I'm a pastor.
This sheep belongs to my father.

33
00:07:41,427 --> 00:07:43,703
This boy was following us.

34
00:07:48,267 --> 00:07:49,439
Kill him.

35
00:09:53,993 --> 00:09:55,768
You are a brave boy.

36
00:10:48,914 --> 00:10:50,592
<i>Upon hearing God's command,</i>

37
00:10:50,616 --> 00:10:54,860
<i>the prophet Samuel went to Bethlehem
behind the king chosen by God.</i>

38
00:10:55,454 --> 00:10:58,458
<i>La, the father of David
presented his sons to Samuel,</i>

39
00:10:58,858 --> 00:11:00,394
<i>who said:</i>

40
00:11:00,760 --> 00:11:03,263
<i>"The Lord did not choose
none of them.</i>

41
00:11:03,963 --> 00:11:05,965
<i>Do you have other children?"</i>

42
00:11:06,532 --> 00:11:08,510
<i>David's father replied:</i>

43
00:11:08,534 --> 00:11:12,380
<i>"The youngest is missing,
who is taking care of the sheep."</i>

44
00:11:55,648 --> 00:11:57,650
Abinadab, where are you going?

45
00:11:58,350 --> 00:11:59,727
Our father called us.

46
00:12:00,453 --> 00:12:02,831
The prophet Samuel
will have a feast with us.

47
00:12:02,888 --> 00:12:04,993
Samuel?
What does he want?

48
00:12:06,792 --> 00:12:08,237
Why are you here?

49
00:12:09,962 --> 00:12:11,306
You should leave.

50
00:12:11,330 --> 00:12:13,007
David, return to the flock!

51
00:12:13,032 --> 00:12:15,844
- I'll go with you.
- No, you can't go.

52
00:12:15,868 --> 00:12:18,380
But Abinadab spoke
that our father called us.

53
00:12:18,404 --> 00:12:20,907
He actually called.

54
00:12:21,507 --> 00:12:24,579
Us, not you.

55
00:12:25,010 --> 00:12:28,480
Your duty
and take care of the sheep.

56
00:12:30,883 --> 00:12:33,329
how many times do I need to remind you
of your function?

57
00:12:36,956 --> 00:12:41,003
A pastor who doesn't stay
with your flock

58
00:12:41,026 --> 00:12:44,633
It's not useful for my family.

59
00:12:46,365 --> 00:12:51,041
And you know
that I will inherit all the sheep,

60
00:12:53,472 --> 00:12:56,009
So take good care of them, David.

61
00:12:57,276 --> 00:13:00,723
Eliab, let's go.

62
00:13:05,818 --> 00:13:07,798
We won't let
the prophet waiting.

63
00:13:46,592 --> 00:13:48,538
Away
like a lost sheep...

64
00:13:51,931 --> 00:13:54,434
Seek me, Lord,
I am His servant.

65
00:13:55,968 --> 00:13:58,346
I have not forgotten His laws.

66
00:14:05,878 --> 00:14:07,551
He restores my soul.

67
00:14:10,649 --> 00:14:12,322
I could do this
in battle?

68
00:14:13,319 --> 00:14:14,491
who are you?

69
00:14:17,957 --> 00:14:20,769
- My name is Samuel.
- The prophet.

70
00:14:20,793 --> 00:14:23,238
Are you looking for my family?
I'll take you to them.

71
00:14:23,262 --> 00:14:26,243
I just got back
from your father's house.

72
00:14:29,468 --> 00:14:31,209
So why are you here?

73
00:14:32,371 --> 00:14:33,941
I'm here to see you, David.

74
00:14:47,586 --> 00:14:52,035
I am the youngest of my brothers.
Shepherd of my father's sheep.

75
00:14:53,692 --> 00:14:56,468
I don't sleep under your roof
many years ago.

76
00:14:58,764 --> 00:15:01,768
My brothers
will inherit your property

77
00:15:03,435 --> 00:15:04,607
and the sheep.

78
00:15:06,372 --> 00:15:09,319
My inheritance
and the air I breathe.

79
00:15:09,909 --> 00:15:11,752
The stones of the field.

80
00:15:13,946 --> 00:15:15,457
I am treated like a servant,

81
00:15:15,481 --> 00:15:20,429
but I always felt that destiny
something good in store for me.

82
00:15:20,452 --> 00:15:21,760
Something better.

83
00:15:22,821 --> 00:15:25,563
But God's purpose
for my life and simple:

84
00:15:25,925 --> 00:15:27,336
Serve my family.

85
00:15:31,497 --> 00:15:32,669
Well...

86
00:15:33,933 --> 00:15:37,246
A good servant
and an honorable man.

87
00:15:37,269 --> 00:15:39,613
Honorable and alone.

88
00:15:40,673 --> 00:15:41,879
You don't have a wife.

89
00:15:44,243 --> 00:15:46,021
No, what a mystery

90
00:15:46,045 --> 00:15:47,991
for a man
that smells like sheep.

91
00:15:50,015 --> 00:15:51,858
Bones of the trade.

92
00:15:56,288 --> 00:15:58,427
Women, like God,

93
00:15:59,792 --> 00:16:03,604
feel attracted to a man
who lives with a purpose.

94
00:16:08,334 --> 00:16:10,746
I heard you defeated
the Amalekites.

95
00:16:17,543 --> 00:16:20,752
I was once a warrior
with King Saul, yes.

96
00:16:28,921 --> 00:16:31,800
You've seen this here
many battles.

97
00:16:41,500 --> 00:16:43,878
They say you killed
their king.

98
00:16:47,706 --> 00:16:50,949
The Lord gave us
a very difficult task.

99
00:16:53,012 --> 00:16:56,925
He ordered us to destroy
completely the Amalekites

100
00:16:56,949 --> 00:16:59,657
and everything they had.

101
00:17:02,421 --> 00:17:04,628
So, instead of doing
what was difficult,

102
00:17:06,725 --> 00:17:08,568
Saul imprisoned his king,

103
00:17:08,861 --> 00:17:12,502
caught the best heads of cattle
and the slaves for themselves.

104
00:17:15,667 --> 00:17:18,546
This angered the Lord,

105
00:17:23,042 --> 00:17:24,885
So I did what had to be done.

106
00:17:36,522 --> 00:17:39,332
Why King Saul
Would you reject the Lord's order?

107
00:17:42,327 --> 00:17:44,204
Saul is a great warrior,

108
00:17:46,999 --> 00:17:48,910
but he doesn't have a faithful heart.

109
00:17:51,270 --> 00:17:53,315
Generally, the path
of least resistance

110
00:17:53,338 --> 00:17:55,716
leads to the destruction of a man
and...

111
00:17:57,009 --> 00:17:58,955
The day Saul
rejected the Lord

112
00:17:59,645 --> 00:18:02,626
was the day his kingdom
was taken from him.

113
00:18:04,016 --> 00:18:06,155
But he is still our king.

114
00:18:07,352 --> 00:18:08,592
In the eyes of men.

115
00:18:11,990 --> 00:18:13,867
However, God chose another.

116
00:18:19,398 --> 00:18:21,173
He chose you, David.

117
00:18:27,473 --> 00:18:31,286
<i>Samuel had anointed David
as God's chosen king.</i>

118
00:18:31,310 --> 00:18:34,523
<i>As conflicts increased
among the invading Philistines,</i>

119
00:18:34,546 --> 00:18:36,857
<i>Saul needed warriors.</i>

120
00:18:36,882 --> 00:18:40,529
<i>The Israelites united
and prepared to fight.</i>

121
00:18:40,552 --> 00:18:41,996
<i>From the song of David,</i>

122
00:18:42,020 --> 00:18:44,498
<i>blessed be the Lord,
my rock,</i>

123
00:18:44,523 --> 00:18:46,702
<i>that trains my hands
to war</i>

124
00:18:46,725 --> 00:18:49,262
<i>and my fingers for battle.</i>

125
00:18:51,597 --> 00:18:53,975
<i>You will learn
when to stand and fight</i>

126
00:18:56,635 --> 00:18:59,514
and when to run and hide.

127
00:19:03,208 --> 00:19:04,653
<i>They will face doubts</i>

128
00:19:06,979 --> 00:19:09,550
fear had tried to stop them.

129
00:19:12,851 --> 00:19:17,231
You will learn to go further
of what they believed they could do.

130
00:19:23,295 --> 00:19:26,902
<i>Every day, they will train
amidst the elements.</i>

131
00:19:28,500 --> 00:19:31,310
<i>The wood will test your strength.</i>

132
00:19:31,970 --> 00:19:34,576
<i>The stones will test your will.</i>

133
00:19:36,842 --> 00:19:41,348
<i>Heat and cold
They will test your endurance.</i>

134
00:19:42,648 --> 00:19:45,857
<i>You will learn
the secrets of iron</i>

135
00:19:47,252 --> 00:19:49,960
<i>and they will become warriors.</i>

136
00:20:17,449 --> 00:20:19,360
He's very fast.

137
00:20:19,952 --> 00:20:21,488
and even.

138
00:20:25,557 --> 00:20:26,934
Will I fail?

139
00:20:28,827 --> 00:20:31,364
Only if you choose to fail.

140
00:20:35,901 --> 00:20:37,642
Is this your choice?

141
00:20:44,776 --> 00:20:48,019
You must learn to fight
no weapons.

142
00:20:48,880 --> 00:20:52,851
If you don't have a spear
or sword in hand,

143
00:20:53,986 --> 00:20:58,765
still has your fist,
So, remember:

144
00:20:59,358 --> 00:21:02,828
hit with strength and speed
and move away.

145
00:21:03,362 --> 00:21:06,343
If your opponent is bigger,
he had tried to defeat them by force.

146
00:21:06,765 --> 00:21:08,767
It's better to keep your distance.

147
00:21:10,035 --> 00:21:13,642
If he manages to grab them,
take him to the ground.

148
00:21:31,690 --> 00:21:34,899
Beat faster
or keep your distance.

149
00:21:35,861 --> 00:21:37,033
Once again.

150
00:21:52,711 --> 00:21:54,657
It's better to just keep your distance.

151
00:22:25,610 --> 00:22:26,645
David.

152
00:22:35,587 --> 00:22:37,533
He lives to fight another day.

153
00:23:06,585 --> 00:23:08,630
how heavy.
What is that?

154
00:23:08,653 --> 00:23:11,634
The Egyptians called him
of "paradise copper".

155
00:23:11,990 --> 00:23:14,334
and a form of iron
very rare.

156
00:23:33,044 --> 00:23:35,422
This will be difficult to move.

157
00:23:36,014 --> 00:23:39,723
We need them all.
I know you could do it.

158
00:24:42,581 --> 00:24:44,219
Where is the rest?

159
00:24:45,617 --> 00:24:49,360
Everything is here, except the big one.
I couldn't move it.

160
00:24:51,556 --> 00:24:55,504
Couldn't or won't?

161
00:25:46,945 --> 00:25:48,583
We'll try again tomorrow.

162
00:25:51,716 --> 00:25:54,754
Cut the wood
and build a fire.

163
00:26:08,833 --> 00:26:10,870
You always carry that sling.

164
00:26:11,970 --> 00:26:13,176
Yes.

165
00:26:13,738 --> 00:26:15,240
and skilled with it?

166
00:26:16,474 --> 00:26:17,544
I am.

167
00:26:18,677 --> 00:26:19,883
Show us.

168
00:26:22,213 --> 00:26:23,556
Hit that shield.

169
00:26:46,504 --> 00:26:47,608
Not bad.

170
00:26:49,708 --> 00:26:51,517
I had one when I was little.

171
00:26:53,578 --> 00:26:54,955
and children's toy.

172
00:26:54,980 --> 00:26:56,550
and a shepherd's tool.

173
00:26:58,583 --> 00:26:59,721
Even so...

174
00:27:03,588 --> 00:27:05,329
and difficult to master.

175
00:27:08,026 --> 00:27:10,370
Can be deadly
in the hands of the right person.

176
00:27:13,865 --> 00:27:16,210
It's better not to underestimate
the simplicity

177
00:27:16,234 --> 00:27:17,804
of a stone and a rope.

178
00:27:27,312 --> 00:27:29,451
Eleazar couldn't
make her go so far.

179
00:27:31,716 --> 00:27:35,528
The old man wants you to take her
back to camp.

180
00:27:38,723 --> 00:27:40,498
Is he crazy?

181
00:27:46,364 --> 00:27:47,900
Shammah is the strongest.

182
00:27:48,933 --> 00:27:50,674
You should ask him for help.

183
00:27:55,807 --> 00:27:57,514
<i>Fight with a sword</i>

184
00:27:58,343 --> 00:28:01,517
is a combination
between strength and strategy.

185
00:28:02,580 --> 00:28:05,618
You must look for flaws
on your opponent's technique.

186
00:28:06,451 --> 00:28:10,456
When you find an opening,
attack quickly and precisely.

187
00:28:12,257 --> 00:28:14,965
If you attack at the wrong time,
can die.

188
00:28:19,397 --> 00:28:20,569
Get started!

189
00:28:29,941 --> 00:28:30,942
Stop.

190
00:28:32,711 --> 00:28:35,920
Cross swords
It will leave you and your weapon exhausted.

191
00:28:36,381 --> 00:28:38,987
This will blind you or, even worse,
bend the blade.

192
00:28:39,784 --> 00:28:41,525
You have a shield, use it.

193
00:28:43,555 --> 00:28:44,590
Keep going!

194
00:28:51,296 --> 00:28:52,366
Stop!

195
00:28:54,365 --> 00:28:56,810
Don't take the hits
from your opponent:

196
00:28:56,835 --> 00:29:00,282
dodge and use his energy
against himself.

197
00:29:01,372 --> 00:29:02,407
Keep going!

198
00:29:11,549 --> 00:29:12,550
Good.

199
00:29:14,452 --> 00:29:15,487
Good.

200
00:29:21,793 --> 00:29:22,965
Stop.

201
00:29:24,796 --> 00:29:27,003
Tell me what you just did.

202
00:29:27,799 --> 00:29:29,506
- This?
- e.

203
00:29:31,402 --> 00:29:34,214
While trying to impress
your enemy,

204
00:29:34,239 --> 00:29:37,482
he just needs this second
to move forward and slit his throat.

205
00:29:38,610 --> 00:29:39,645
Keep going!

206
00:29:54,292 --> 00:29:55,464
Eleazar...

207
00:29:57,495 --> 00:30:00,635
How did you get that scar?

208
00:30:02,934 --> 00:30:04,277
I was small.

209
00:30:05,436 --> 00:30:09,248
A Philistine soldier did this
to remind me

210
00:30:10,942 --> 00:30:13,286
to never question
no authority.

211
00:30:14,846 --> 00:30:16,519
So I slit his throat.

212
00:30:19,617 --> 00:30:20,994
Any more questions?

213
00:30:28,293 --> 00:30:33,971
This spear
and the queen of all weapons.

214
00:30:34,833 --> 00:30:36,311
when used correctly,

215
00:30:36,334 --> 00:30:38,678
allows you to keep
your enemy away

216
00:30:39,437 --> 00:30:44,682
while you recover
and seeks the chance to kill.

217
00:30:49,547 --> 00:30:54,261
Neck, armpit, groin...

218
00:30:54,285 --> 00:30:57,289
any man can be killed
if attacked in these regions,

219
00:30:58,423 --> 00:30:59,925
even if he's wearing armor.

220
00:31:59,751 --> 00:32:02,527
It saw?
anyone can carry it.

221
00:32:03,688 --> 00:32:05,998
But at what point
becomes too heavy?

222
00:32:06,925 --> 00:32:08,302
and truth.

223
00:32:09,027 --> 00:32:10,734
So don't carry it.

224
00:32:14,399 --> 00:32:17,578
<i>What?
Doesn't load it?</i>

225
00:32:17,602 --> 00:32:19,411
So how should I take it?
back?

226
00:32:22,407 --> 00:32:26,355
Lift it, but don't carry it.

227
00:32:33,351 --> 00:32:34,557
Lift it up.

228
00:32:49,767 --> 00:32:54,409
Lift it up.
Don't carry it.

229
00:33:07,719 --> 00:33:09,357
It will take a while.

230
00:34:35,807 --> 00:34:37,252
Let's run.

231
00:34:39,544 --> 00:34:41,717
It took me all night
to bring this here.

232
00:34:51,322 --> 00:34:52,801
No excuses.

233
00:34:53,991 --> 00:34:57,461
Right.
I woke up, I woke up.

234
00:35:45,009 --> 00:35:47,990
Protect the sheep.
You must catch the wolf.

235
00:36:57,415 --> 00:37:00,225
I felt alone my entire life.

236
00:37:01,986 --> 00:37:03,829
I will never forget that.

237
00:37:05,289 --> 00:37:06,427
We bleed here

238
00:37:07,291 --> 00:37:09,703
and we will bleed more
in the battles to come.

239
00:37:12,363 --> 00:37:14,502
It will be an honor
fight alongside you.

240
00:37:17,635 --> 00:37:20,241
You are closer to me
than my brothers.

241
00:37:23,274 --> 00:37:25,853
Very sensitive, David.

242
00:37:25,876 --> 00:37:28,755
- Like a little girl.
- He also fights like one.

243
00:37:28,779 --> 00:37:31,282
How do you want to be like an iron

244
00:37:31,983 --> 00:37:35,294
if it is full
of delicate words?

245
00:38:35,446 --> 00:38:36,584
It's leaving.

246
00:38:39,216 --> 00:38:41,561
I learned a lot here
and I thank you.

247
00:38:41,585 --> 00:38:42,928
I'm going back home.

248
00:38:43,654 --> 00:38:47,966
,Return to the herd.
And that's what you want?

249
00:38:50,027 --> 00:38:52,906
I want to be
whatever God wants me to be.

250
00:38:53,898 --> 00:38:58,746
And God's plan for you
and come home?

251
00:38:58,769 --> 00:39:04,344
return to serving your family
and be a pastor?

252
00:39:09,613 --> 00:39:12,685
Put your things on the floor
and come with me.

253
00:40:45,009 --> 00:40:46,818
Be proud of your good work.

254
00:40:50,981 --> 00:40:52,517
What is bothering you?

255
00:40:53,350 --> 00:40:57,730
I know how to be a pastor,
be a dedicated servant,

256
00:40:58,756 --> 00:41:03,899
and now I'm learning
on the sword, on iron.

257
00:41:04,995 --> 00:41:06,497
About how to be a warrior.

258
00:41:09,867 --> 00:41:11,544
What bothers me

259
00:41:11,569 --> 00:41:16,314
and that God chose me
for a much greater purpose

260
00:41:17,608 --> 00:41:21,579
and I don't know how to be king.

261
00:41:22,613 --> 00:41:27,961
Neither do I,
but the crown will be yours, David.

262
00:41:28,853 --> 00:41:33,461
How and when I don't know.

263
00:41:34,658 --> 00:41:37,036
So why did God choose me?

264
00:41:39,029 --> 00:41:41,074
God teaches us
not to judge a man

265
00:41:41,098 --> 00:41:44,272
by their height or appearance.

266
00:41:45,269 --> 00:41:47,413
The man sees
the qualities of the exterior,

267
00:41:47,438 --> 00:41:51,944
God judges man
from what cannot be seen:

268
00:41:52,543 --> 00:41:56,992
the truth within you,
in your heart.

269
00:41:57,815 --> 00:42:01,395
You are a man
with the heart of God, David:

270
00:42:01,418 --> 00:42:03,563
faithful and true.

271
00:42:03,587 --> 00:42:05,465
And the others?

272
00:42:05,489 --> 00:42:08,401
<i>Jashop is faster,
Shammah, stronger,</i>

273
00:42:08,425 --> 00:42:10,270
<i>Eleazar, more skilled.</i>

274
00:42:10,294 --> 00:42:12,438
How can I compare
to God's standard

275
00:42:12,463 --> 00:42:14,465
If I'm not the best?

276
00:42:16,267 --> 00:42:19,613
A warrior is not
your sword or your shield,

277
00:42:19,637 --> 00:42:22,516
<i>not even summarized
your strength or your training.</i>

278
00:42:23,507 --> 00:42:27,546
You want to be perfect,
but it never will be.

279
00:42:28,045 --> 00:42:31,652
Every warrior inevitably
had faced defeat.

280
00:42:33,317 --> 00:42:37,493
<i>He had fought and lost.</i>

281
00:42:39,089 --> 00:42:41,668
<i>What makes a fierce warrior
and powerful</i>

282
00:42:41,692 --> 00:42:45,333
and what's in your heart.

283
00:42:46,030 --> 00:42:48,806
As long as God wants
may we be perfect,

284
00:42:50,434 --> 00:42:51,708
He doesn't expect it.

285
00:42:53,270 --> 00:42:57,776
He just asks
May we keep trying.

286
00:43:00,477 --> 00:43:02,789
<i>let us continue
moving forward.</i>

287
00:43:02,813 --> 00:43:06,659
<i>may we be strong,
forged like iron.</i>

288
00:43:07,217 --> 00:43:11,464
<i>We must be much more
of who we are.</i>

289
00:43:11,488 --> 00:43:16,767
<i>What He Promised
It was glory beyond what we imagined,</i>

290
00:43:18,295 --> 00:43:24,268
even if we are not perfect,
that we do not deserve His grace.

291
00:43:25,803 --> 00:43:30,274
So, David,
What does God want for you?

292
00:43:31,909 --> 00:43:33,954
<i>He wants you
answer the questions</i>

293
00:43:33,978 --> 00:43:36,015
<i>that burn inside you:</i>

294
00:43:37,314 --> 00:43:43,265
<i>"Am I ready for the next battle?
Do I have what I need?"</i>

295
00:43:44,588 --> 00:43:47,600
<i>when the answer to these questions
is positive</i>

296
00:43:47,625 --> 00:43:50,337
<i>and you have faith in your heart,</i>

297
00:43:50,361 --> 00:43:52,841
<i>it would be time to face the enemy
with courage,</i>

298
00:43:53,697 --> 00:43:55,875
<i>and life will be full
of dangers.</i>

299
00:43:55,899 --> 00:43:59,479
<i>sometimes it will seem like you
He's alone in a field of lions

300
00:43:59,503 --> 00:44:04,417
<i>hungry for your weakness,
waiting to attack.</i>

301
00:44:04,441 --> 00:44:07,453
<i>At this moment,
when everything is against you</i>

302
00:44:07,478 --> 00:44:12,359
<i>and start to doubt yourself
and you're afraid you're not ready,</i>

303
00:44:12,383 --> 00:44:17,398
<i>listen to the voice inside you,
in your heart,</i>

304
00:44:17,421 --> 00:44:21,668
<i>the voice that says:
"are you ready.</i>

305
00:44:21,692 --> 00:44:24,263
<i>You gave it your all."</i>

306
00:44:25,596 --> 00:44:29,840
This will be the voice of God.

307
00:44:32,970 --> 00:44:36,817
Abandon your fears
and questions, David.

308
00:44:36,840 --> 00:44:41,812
when God is with you,
no one can against you.

309
00:44:56,894 --> 00:44:59,973
<i>The Philistine army
advanced against the Israelites</i>

310
00:44:59,997 --> 00:45:01,909
<i>and the war was armed.</i>

311
00:45:01,932 --> 00:45:05,445
<i>The kings summoned
their greatest fighters.</i>

312
00:45:05,469 --> 00:45:07,880
<i>Then a strong man came
by Gath.</i>

313
00:45:07,905 --> 00:45:12,820
<i>A warrior ready to fight
alone against the Israelites.</i>

314
00:45:13,377 --> 00:45:16,017
<i>His name was Goliath.</i>

315
00:45:21,919 --> 00:45:23,364
and this.

316
00:45:24,555 --> 00:45:27,536
Goliath must pass this way
soon.

317
00:45:29,960 --> 00:45:32,634
Go ahead,
look for this scoundrel.

318
00:45:36,767 --> 00:45:42,049
Men, get ready
for the greatest battle

319
00:45:42,072 --> 00:45:43,847
that you have already fought.

320
00:45:46,744 --> 00:45:49,884
You two, go left.

321
00:45:50,914 --> 00:45:52,951
You two, on the right.

322
00:45:58,956 --> 00:46:03,427
The rest of us will stay here.

323
00:46:03,994 --> 00:46:05,598
Stay strong

324
00:46:08,899 --> 00:46:10,537
and face it.

325
00:46:28,652 --> 00:46:30,256
What is he doing?

326
00:46:40,931 --> 00:46:42,604
How long do we have?

327
00:49:19,690 --> 00:49:20,828
This way!

328
00:49:45,248 --> 00:49:46,852
Let's join the others!

329
00:49:48,285 --> 00:49:51,698
- Where are you going?
- There are lies around here.

330
00:49:52,656 --> 00:49:56,627
- And our orders?
- Our brothers are dying.

331
00:50:07,437 --> 00:50:08,848
Where are our operators?

332
00:50:14,945 --> 00:50:16,947
Goliath is waiting for us.

333
00:50:17,014 --> 00:50:18,652
There's someone coming.

334
00:50:26,990 --> 00:50:28,768
Why are you alone?

335
00:50:28,792 --> 00:50:30,294
He didn't listen to me.

336
00:51:02,359 --> 00:51:03,861
He is massacring them.

337
00:51:04,428 --> 00:51:07,474
We are not hunting Goliath.
He's hunting us.

338
00:51:07,497 --> 00:51:10,476
- We still have more men.
- Shouldn't we get help?

339
00:51:10,500 --> 00:51:11,672
quiet!

340
00:51:15,238 --> 00:51:16,512
He's here.

341
00:51:18,942 --> 00:51:19,977
Get down!

342
00:51:22,746 --> 00:51:23,816
There!

343
00:51:43,066 --> 00:51:47,037
King Saul ordered
that we kill this Philistine dog.

344
00:51:47,637 --> 00:51:49,344
We must not fail!

345
00:51:49,840 --> 00:51:50,944
Attack!

346
00:53:09,252 --> 00:53:12,825
- This land is ours.
- It was yours.

347
00:53:18,328 --> 00:53:22,875
<i>King Saul was very upset
with the strength of the Philistines.</i>

348
00:53:22,899 --> 00:53:25,311
<i>Fear and anger occupied his mind</i>

349
00:53:25,335 --> 00:53:28,441
<i>while ordering
for the Israelites to fight.</i>

350
00:54:01,638 --> 00:54:04,551
I came a long way for my king.

351
00:54:06,376 --> 00:54:09,357
Send your best men
to fight.

352
00:54:10,614 --> 00:54:15,859
Defeat me and all the Philistines
they will be your slaves.

353
00:54:22,492 --> 00:54:24,837
<i>Then one of Saul's servants
said:</i>

354
00:54:24,861 --> 00:54:29,408
<i>"I saw David of Bethlehem.
A brave man.</i>

355
00:54:29,432 --> 00:54:33,312
<i>A trained warrior,
and the Lord and with him."</i>

356
00:54:33,737 --> 00:54:36,013
- Your sword, my king.
- Drink, David.

357
00:54:39,776 --> 00:54:40,982
Drink with me.

358
00:54:44,547 --> 00:54:46,026
But not like me.

359
00:54:52,756 --> 00:54:54,929
You are a good, faithful servant, David.

360
00:54:56,760 --> 00:55:01,274
I always liked you
and his songs.

361
00:55:01,298 --> 00:55:06,748
My favorite and...
Let's see...

362
00:55:07,237 --> 00:55:09,979
- Do you want me to sing?
- No, you don't have your...

363
00:55:11,775 --> 00:55:14,346
Let me hear you
reciting the lyrics.

364
00:55:15,412 --> 00:55:18,758
"The wrath of my king
Fight fear like a roaring lion.

365
00:55:18,782 --> 00:55:21,361
Those who infuriate you
now they are dying.

366
00:55:21,384 --> 00:55:23,896
It is honorable to avoid war,

367
00:55:23,920 --> 00:55:26,924
- but fools fight quickly."
- "Fools fight quickly."

368
00:55:28,291 --> 00:55:29,463
Exactly.

369
00:55:35,365 --> 00:55:39,404
This sword took many lives.

370
00:55:40,837 --> 00:55:42,510
I want you to stay with her.

371
00:55:43,807 --> 00:55:46,619
- My king, I cannot accept it.
- Take it!

372
00:55:46,643 --> 00:55:49,249
and iron,
and one of the few we have.

373
00:55:54,984 --> 00:55:57,328
when Goliath
grab my head,

374
00:55:59,823 --> 00:56:00,834
I will be happy to know

375
00:56:00,857 --> 00:56:03,303
that she would still be
in the hands of an Israelite.

376
00:56:03,827 --> 00:56:05,839
My king,
You are a great warrior.

377
00:56:05,862 --> 00:56:08,540
With iron in your hands
and God in the heart...

378
00:56:08,565 --> 00:56:09,635
God.

379
00:56:10,367 --> 00:56:12,210
You can defeat Goliath.

380
00:56:13,703 --> 00:56:15,740
God abandoned me.

381
00:56:19,676 --> 00:56:22,589
-Michelle.
- Yes, dad.

382
00:56:23,413 --> 00:56:24,687
Leave us alone.

383
00:56:37,761 --> 00:56:43,575
What kind of king am I?
The shame I carry.

384
00:56:45,535 --> 00:56:48,812
This philistine challenges us
forty days ago,

385
00:56:50,006 --> 00:56:53,419
and no man in my army
had the courage to face him.

386
00:56:55,712 --> 00:56:59,526
Even with Michelle's reward,
my own daughter,

387
00:56:59,549 --> 00:57:02,496
no man was inspired
in achieving greatness!

388
00:57:04,988 --> 00:57:08,001
The kings of Gath have Goliath
as your champion.

389
00:57:08,024 --> 00:57:10,197
Where is mine?

390
00:57:16,633 --> 00:57:18,704
If men won't fight
for your king,

391
00:57:20,870 --> 00:57:23,316
so a king
must fight for himself.

392
00:57:25,942 --> 00:57:28,616
I longed for glory
and for victory over my enemies

393
00:57:29,412 --> 00:57:31,619
all my days,

394
00:57:36,419 --> 00:57:37,898
but at this moment,

395
00:57:41,825 --> 00:57:43,862
I am overcome with fear.

396
00:57:46,262 --> 00:57:49,243
No man's heart
must tremble for fear of Goliath.

397
00:57:50,400 --> 00:57:54,678
I am your faithful servant.
I will fight him.

398
00:57:59,609 --> 00:58:00,610
You?

399
00:58:04,581 --> 00:58:06,561
You are young and strong, David,

400
00:58:08,384 --> 00:58:10,921
but you can't face
a man like Goliath.

401
00:58:12,355 --> 00:58:14,961
He was always a warrior.

402
00:58:19,262 --> 00:58:22,841
Don't fear death.
Don't listen to your own words.

403
00:58:22,866 --> 00:58:24,903
Fools strike quickly

404
00:58:25,735 --> 00:58:29,547
and anyone who enters
in a fearless and foolish battle.

405
00:58:35,512 --> 00:58:39,722
I am king for having fought
and feared.

406
00:58:40,950 --> 00:58:43,931
You, David, didn't see it.

407
00:58:48,324 --> 00:58:50,668
I take care of my father's sheep.

408
00:58:51,995 --> 00:58:55,704
when savages caught a ram
of the herd, I went after them.

409
00:58:56,065 --> 00:58:59,342
When they attacked me, I killed them.

410
00:59:00,503 --> 00:59:01,777
Wild?

411
00:59:05,341 --> 00:59:07,343
I'm not afraid of Goliath.

412
00:59:08,378 --> 00:59:11,518
The Lord saved me
from the hands of this Philistine.

413
00:59:12,248 --> 00:59:14,194
I will defeat him.

414
00:59:24,561 --> 00:59:26,632
Maybe God is with you.

415
00:59:32,402 --> 00:59:37,511
If so, who am I?

416
00:59:41,511 --> 00:59:44,685
Go and bring me the head
of this giant!

417
00:59:48,217 --> 00:59:51,858
Wait!
Take my armor.

418
00:59:52,689 --> 00:59:55,397
I don't need her.
The Lord is my armor.

419
00:59:58,861 --> 01:00:00,704
Win this battle today, David.

420
01:00:01,798 --> 01:00:04,745
Tomorrow I will win the war.

421
01:00:07,036 --> 01:00:08,879
After one more drink.

422
01:00:13,009 --> 01:00:16,616
The wrath of my king fights fear
like a lion roaring.

423
01:00:26,856 --> 01:00:30,929
Why?
Always. why?

424
01:00:33,863 --> 01:00:35,340
What's the other song, Davi?

425
01:00:35,365 --> 01:00:39,541
The one that talks about offering
beer he who is dying,

426
01:00:41,404 --> 01:00:43,475
offer wine
the one who is depressed?

427
01:00:46,576 --> 01:00:48,613
We should have a beer
before going.

428
01:00:58,421 --> 01:00:59,456
David.

429
01:01:02,759 --> 01:01:03,829
David.

430
01:01:34,857 --> 01:01:39,431
Since the day he met you,
cares a lot about you.

431
01:01:41,631 --> 01:01:43,542
See you later
than with your own child.

432
01:01:44,467 --> 01:01:46,447
But never more than with you.

433
01:01:47,704 --> 01:01:49,274
Of course...

434
01:01:50,506 --> 01:01:54,454
A reward for man
to destroy that terrible giant.

435
01:01:57,547 --> 01:01:58,890
And why are you going?

436
01:02:00,750 --> 01:02:02,457
David, stop.

437
01:02:12,695 --> 01:02:14,504
Let me see your face.

438
01:02:30,880 --> 01:02:32,723
I don't doubt your courage,

439
01:02:33,483 --> 01:02:37,829
but what about Goliath,
you must come to your senses.

440
01:02:39,756 --> 01:02:44,830
If you have faith in the Lord,
So have faith in me.

441
01:02:52,835 --> 01:02:54,075
Come back to me.

442
01:02:56,339 --> 01:02:57,511
I will be back.

443
01:03:33,409 --> 01:03:34,752
Goliath!

444
01:03:35,745 --> 01:03:37,656
What is that?

445
01:03:38,047 --> 01:03:40,027
Your challenger has arrived.

446
01:03:41,617 --> 01:03:42,857
Finally.

447
01:04:04,240 --> 01:04:08,586
I'm a dog
to meet me with a stick?

448
01:04:09,045 --> 01:04:11,787
I come in the name
of the divine warrior.

449
01:04:13,015 --> 01:04:15,961
The God of my people,
These are the people you embarrass.

450
01:04:15,985 --> 01:04:17,589
You enchant me.

451
01:04:19,822 --> 01:04:22,803
Go away
before I change my mind.

452
01:04:24,827 --> 01:04:27,808
I didn't think Gath's champion
was a coward.

453
01:04:30,833 --> 01:04:34,246
You wanted a fight: here I am!

454
01:04:40,009 --> 01:04:42,717
Allow me to bring your head,
great champion.

455
01:06:35,825 --> 01:06:37,736
Today I'm going to get your head

456
01:06:41,530 --> 01:06:46,479
and everyone will see that the fight is the Lord's
and that victory belongs to Him.

457
01:06:46,902 --> 01:06:48,680
when I destroy your body,

458
01:06:48,704 --> 01:06:51,913
I will scatter your bones
for all its tribes.

459
01:06:52,842 --> 01:06:55,921
Come here
so I can give your flesh

460
01:06:55,945 --> 01:06:58,949
to birds and savages.

461
01:09:26,262 --> 01:09:29,308
<i>Every warrior inevitably
had faced defeat.</i>

462
01:09:29,331 --> 01:09:32,577
<i>- Why did God choose me?
- You are a good, faithful servant.</i>

463
01:09:32,601 --> 01:09:34,181
<i>I don't doubt your courage.</i>

464
01:09:34,182 --> 01:09:36,182
<i>Your duty is to take care of the sheep.</i>

465
01:09:36,205 --> 01:09:38,416
<i>you can't face
a man like Goliath.</i>

466
01:09:38,440 --> 01:09:39,784
<i>You must come to your senses.</i>

467
01:09:39,808 --> 01:09:41,953
<i>I want to be
whatever God wants me to be.</i>

468
01:09:41,977 --> 01:09:43,655
<i>You always carry that sling.</i>

469
01:09:43,679 --> 01:09:45,924
<i>it's better not to underestimate
a stone and a rope.</i>

470
01:09:45,948 --> 01:09:49,460
<i>Keep your distance.
Attack quickly and precisely.</i>

471
01:09:49,485 --> 01:09:52,464
<i>- Abandon your fears.
- I'm not afraid of Goliath.</i>

472
01:09:52,488 --> 01:09:54,333
<i>Maybe God is with you.</i>

473
01:09:54,356 --> 01:09:57,568
<i>The Lord saved me
from the hands of this Philistine.</i>

474
01:09:57,593 --> 01:09:59,334
<i>I will defeat him.</i>

475
01:10:00,996 --> 01:10:06,947
<i>when God is with you,
no one can against you.</i>

476
01:11:22,011 --> 01:11:25,324
<i>David's victory over Goliath
with a sling and a stone</i>

477
01:11:25,347 --> 01:11:26,917
<i>became legendary.</i>

478
01:11:28,317 --> 01:11:33,528
<i>In time, David united the tribes
of Israel and established his kingdom.</i>

479
01:11:34,323 --> 01:11:36,735
<i>His life was composed
for constant battles,</i>

480
01:11:36,792 --> 01:11:40,330
<i>but he never lost his faith.</i>

481
01:12:03,735 --> 01:12:09,735
DAVID VS GOLIAS
THE BATTLE OF Fe